Quand on m'a demandé de faire une présentation sur la langue construite, je me suis dit: “Comment puis-je livrer ma présentation pour qu'elle ne soit pas ennuyeuse?”. En effet, "ennuyeux" est le mot qui est apparu dans mon esprit car je ne voulais pas que ma présentation soit trop technique et difficile à comprendre pour mon public qui n'ont pas d'antécédent linguistique.
J'étais conscient que langue construite n'est pas un sujet commun à aborder chaque fois que nous discutons de l'apprentissage des langues. Même les étudiants en linguistique pourraient ne pas apprendre la langue construite dans leurs études. Donc, le défi pour moi était de pouvoir expliquer comment les langues construites puissent être compris de la manière la plus facile pour que tous les débutants puissent comprendre.
In the Land of Invented Languages (Au Pays des Langues Inventées)
Bibliothèque de l'Université Ming Chuan qui est situé près de l'endroit où je vis, a un étage de livres en langue anglaise. Il est en fait assez difficile de trouver une bibliothèque à Taïwan qui a autant de livres en anglais, et je me souviens avoir emprunté un livre d'Arika Okrent intitulé “In the Land of Invented Languages”.C'est un livre spécial, en fait, un des nombreux livres qui couvre presque tout le sujet sur les langues construites. La partie intéressante de ce livre est qu'Arika a énuméré 500 langues construites qui existent depuis le 12ème siècle jusqu'en 2007.
Je lisais ce livre à ce moment-là, alors je l'ai présenté à l'auditoire, et après ma présentation, nous avons discuté des langues construites. Ce n'était pas facile car j'ai lu le livre en anglais et présenté en chinois. J'ai fait beaucoup de vérification pour les bons termes, en particulier les termes linguistiques.
Certains des langues construites que j'ai présenté étaient le Klingon, l'Espéranto, le Volapük, l'Anglais Simple, le Loglan, le Lojban, le Solresol et les Blissymbols. Je n'ai pas présenté tous les langues construites du livre pour susciter leur curiosité au sujet du livre et de la langue construite.
Avez-vous déjà appris une langue construite? Si oui, laquelle? Si non, que pensez-vous des langues construites?
Commentaires
Enregistrer un commentaire